Questão:
As isenções de responsabilidade precisam ser capitalizadas?
Mark
2015-06-25 07:10:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

As isenções de garantia, responsabilidade e similares são legalmente obrigatórias em maiúsculas? Por exemplo, a seção "isenção de garantia" da GNU GPL:

NÃO HÁ GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL. EXCETO SE DE OUTRA FORMA DECLARADO POR ESCRITO OS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA "TAL COMO ESTÁ" SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E FITNALIDADE . O RISCO TOTAL QUANTO À QUALIDADE E AO DESEMPENHO DO PROGRAMA É DE SUA RESPONSABILIDADE. SE O PROGRAMA APRESENTAR DEFEITOS, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.

Por outro lado, a isenção de responsabilidade do Stack Exchange usa invólucro normal (bem, normal para documentos legais):

O Stack Exchange não tem nenhuma relação especial ou dever fiduciário com o Assinante. O Assinante reconhece que o Stack Exchange não tem controle e não tem obrigação de tomar nenhuma ação com relação a: quais usuários obtêm acesso à Rede; qual Assinante de Conteúdo acessa através da Rede; quais efeitos o Conteúdo pode ter no Assinante; como ...

Quer saber a mesma coisa: ** A capitalização de alguma parte de um documento legal tem algum significado jurídico? **
@feetwet meu entendimento é que é uma resposta a um requisito (talvez imposto judicialmente) de "proeminência", embora, dada a pesquisa sobre legibilidade do texto, possa ser uma resposta duvidosa a esse requisito.
Trzy respostas:
animuson
2015-06-26 09:27:23 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Eles precisam usar letras maiúsculas? Bem não. Acontece que as empresas sentem que essa é a maneira mais fácil de tornar o texto "visível", o que é exigido pelo Código Comercial Uniforme explicitamente em § 2-316. Exclusão ou modificação de garantias.

(2) Sujeito à subseção (3), para excluir ou modificar a garantia implícita de comercialização ou qualquer parte dela, o texto deve mencionar a comercialização e no caso de uma escrita deve ser visível, e para excluir ou modificar qualquer garantia implícita de adequação, a exclusão deve ser por escrito e visível. A linguagem para excluir todas as garantias implícitas de adequação é suficiente se declarar, por exemplo, que "Não há garantias que se estendam além da descrição aqui apresentada."

O termo "conspícuo" é definido em § 1-201. Definições gerais.

" Conspícuo ", com referência a um termo, significa assim escrito, exibido ou apresentado que uma pessoa razoável contra a qual é para operar deveria ter notado isso. Se um termo é "conspícuo" ou não, cabe ao tribunal. Os termos conspícuos incluem o seguinte: (A) um título em maiúsculas igual ou maior que o texto ao redor, ou em tipo, fonte ou cor contrastantes com o texto ao redor do mesmo ou menor tamanho; e (B) idioma no corpo de um registro ou exibição em tipo maior do que o texto ao redor, ou em tipo, fonte ou cor contrastantes com o texto ao redor do mesmo tamanho, ou destacado do texto ao redor do mesmo tamanho por símbolos ou outras marcas que chamam atenção para o idioma.

Assim, você pode deixar o texto todo em negrito e itálico. Você pode deixar a cor da fonte roxa. Acontece que a maioria das empresas usa a tecla Caps Lock, quaisquer que sejam seus motivos individuais.

Também observarei que este é um código comercial e essas regras são encontradas no Artigo 2 - Vendas . Portanto, você verá esse requisito entrar em vigor apenas em termos / isenções de responsabilidade para empresas que realmente permitem que os usuários finais se envolvam em atividades comerciais (na verdade, estão vendendo algo). Qualquer site que não facilite a atividade comercial provavelmente usará uma isenção de garantia como uma nota de "ei, este é um site gratuito, portanto, você não recebe garantia ou expectativa legal de serviço de qualquer tipo."

Uma vantagem de usar MAIÚSCULAS para maior visibilidade é que ele é totalmente independente de qualquer tipo de formatação. A conspicuidade é embutida no próprio texto da licença, em vez de ser delegada a um agente não textual, como formatação de rich text, formatação HTML, formatação ASCII, etc. Ninguém pode argumentar que eles foram apresentados com uma versão em texto simples da licença (removida de toda a formatação) que não estava em conformidade com a conspicuidade necessária :)
Calchas
2015-06-26 17:10:54 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Todos os alunos do sistema jurídico inglês devem ter ouvido falar de Alfred Denning (posteriormente Lord Denning), um proeminente juiz inglês no século XX que realmente questionou os termos do contrato que pretendiam excluir a responsabilidade em todas as circunstâncias.

Em um caso famoso em 1956, (J Spurling Ltd v. Bradshaw), Lord Denning criou sua famosa "regra da mão vermelha",

I Concordo plenamente que quanto mais irracional for uma cláusula, maior será a notificação que deve ser dada a ela. Algumas cláusulas que eu vi precisariam ser impressas em tinta vermelha na face do documento com uma mão vermelha apontando para ele antes que o aviso pudesse ser considerado suficiente.

Isso realmente não segue de nenhum estatuto inglês, mas Denning descobriu que isso fazia parte da lei comum; portanto, outras jurisdições que usam a lei comum podem ser persuadidas de uma lógica semelhante. Portanto, se alguém está redigindo uma cláusula que exclui sua responsabilidade em termos muito gerais, é aconselhável garantir que ela seja levada ao conhecimento da outra parte. Uma maneira fácil de fazer isso é imprimir tudo em maiúsculas.

New Alexandria
2015-06-26 18:43:33 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Há uma história de algumas publicações organizacionais e do governo dos Estados Unidos que obrigam todas as letras maiúsculas a certos termos da publicação.

  1. Aqui está uma seção do processo eleitoral de Minnesota

    A seção 43 remove os requisitos de que as instruções do eleitor em uma cédula primária sejam todas maiúsculas

  2. O O Journal of Dairy Science requer isso para informações seccionais.

  3. Seção 5.47 (3) (i) do Dept. das regras do Tesouro sobre dívida subordinada emitida por um banco nacional especifica:

    (3) Requisitos de divulgação. (i) Um banco nacional deve divulgar claramente na face de qualquer nota de dívida subordinada o seguinte idioma em todas as letras maiúsculas

  4. Posso relatar pessoalmente que vi regras promocionais e de conteúdo que exibem todas as letras maiúsculas impressas em um padrão revelador: as regras do concurso terão um bloco que imprime as isenções de estado a estado e as leis locais. Esse bloco quase sempre tem algumas informações do estado impressas em todas as capitais, enquanto outras são mistas ou de uso regular de maiúsculas.

Eu acho que o nº 3 é realmente um exemplo da tendência, já que é federal e bem envelhecido. Podemos ver que Minnesota usou uma fonte semelhante em grande parte de sua história, até recentemente.

# 4 também mostra como certos estados criaram leis locais em torno dela.


Portanto, eu diria que a legalidade de capitalizar informações de isenção / divulgação é relativa ao órgão que tem jurisdição na área de trabalho relacionada.


Estas perguntas e respostas foram traduzidas automaticamente do idioma inglês.O conteúdo original está disponível em stackexchange, que agradecemos pela licença cc by-sa 3.0 sob a qual é distribuído.
Loading...