Questão:
Um testador em inglês é válido se o testador morrer enquanto vivia na Escócia?
Flup
2015-05-27 20:13:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Se um testador fizer testamento enquanto morar na Inglaterra, até que ponto será válido se o testador—

  • se mudar permanentemente para a Escócia e
  • posteriormente morrer lá sem fazer mais vontade?
Todas as posses (contas, propriedades, etc.) permanecem na Inglaterra?
Bom ponto: digamos que agora está tudo na Escócia.
Dois respostas:
#1
+8
Christian Conkle
2015-06-01 08:37:54 UTC
view on stackexchange narkive permalink

( Não sou seu advogado. Não estou aqui para ajudá-lo. Se você está lendo isto porque alguém morreu, pare e em vez disso leia o guia dos tribunais e tribunais escoceses para lidar com os bens de um falecido na Escócia ou entre em contato com um advogado.)

Sim, em geral. A seção 1 do Wills Act 1963, que está em vigor na Escócia, especifica que "[a] será tratado como devidamente executado se sua execução estiver em conformidade com a lei interna em vigor no território onde foi executado." Além disso, a Seção 4 afirma que "[a] construção de um testamento não será alterada em razão de qualquer mudança no domicílio do testador após a execução do testamento." "Construção" aqui se refere à interpretação da linguagem e do efeito do testamento.

Portanto, se o testamento foi validamente executado na Inglaterra, também deveria estar em vigor na Escócia, e um tribunal escocês dará o mesmo significando que teria ocorrido sob a lei inglesa.

Além disso, a mesma regra de validade parece se aplicar tanto na Inglaterra quanto na Escócia: Wills Act 1837 seção 9.

Pode haver outras leis escocesas afetando a disposição dos bens que diferem da lei inglesa. Os estatutos relevantes incluem a Lei de Sucessão (Escócia) de 1964, seção 21A, que parece consistente com a Lei Wills de 1963.

(Eu sou treinado em direito dos EUA em vez de inglês ou escocês; estou confiando na exatidão do excelente arquivo de legislação on-line do Reino Unido para a proposição de que os estatutos citados estão em vigor na Escócia. Não verifiquei a jurisprudência quanto a interpretações contrárias.)

_OT: Gosto muito do seu aviso, gg._
Dito isso, a questão das isenções de responsabilidade está em meta em http://meta.law.stackexchange.com/q/6/10 e você pode querer pesar lá. Considere também se a exclusão de responsabilidade do seu perfil é adequada para evitar vinculá-lo explicitamente em todas as respostas.
#2
-2
chapka
2015-06-01 07:05:44 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Em termos gerais, se você solicitar ao tribunal de um estado soberano que avalie um testamento, o tribunal irá verificar se o testamento é válido ao abrigo da legislação nacional. Se for, o testamento é aceito e homologado. Se não for, o testamento é rejeitado e o espólio é homologado sem testamento.

Então a questão é: há alguma diferença entre a lei inglesa e a escocesa que tornaria um testamento válido em um tribunal inglês, mas inválido em um tribunal escocês?

Não sei o suficiente sobre a legislação nacional específica para dizer em quais casos, se houver, isso aconteceria, mas em qualquer caso, certamente dependerá de informações mais específicas sobre a vontade do que aconteceria neste caso.

Portanto, a resposta é: se o testamento é um testamento escocês válido, o tribunal escocês irá aceitá-lo. Mais do que isso é difícil dizer sem detalhes.

Parece que a lei relevante, citada em minha resposta, afirma o oposto do que você disse: se o testamento for um testamento * inglês * válido, um tribunal escocês o aceitará.
A lei que você cita apenas trata se a vontade é executada corretamente; isto é, se a assinatura é válida com base em quaisquer formalidades exigidas, não se o testamento é válido.


Estas perguntas e respostas foram traduzidas automaticamente do idioma inglês.O conteúdo original está disponível em stackexchange, que agradecemos pela licença cc by-sa 3.0 sob a qual é distribuído.
Loading...