Ao mudar o nome, os cineastas estão sinalizando que o personagem do filme não está agindo da maneira que a pessoa da vida real agiu.

Não é incomum para a ficção histórica - que é basicamente o que o filme "Moneyball" é - combinar personagens históricos para propósitos narrativos ou inventar novos personagens para conduzir a trama. Se você assistir a um filme em que Henrique V para para falar com Joe Welshman, um soldado comum, antes de uma batalha, você presume que Henrique V estava naquela batalha, mas não presume que o soldado é uma pessoa histórica cujas palavras com o king foi gravado em um gravador próximo.

Então, se você assistir a um filme em que alguns personagens têm nomes de pessoas reais, como Billy Beane, e outros têm nomes inventados, como Peter Brand, você não t necessariamente supor que Marca representa uma correspondência um-para-um com uma pessoa real. Mais provavelmente, sua parte representa coisas que foram feitas por várias pessoas, ou foram feitas de uma maneira diferente que não é narrativamente conveniente.

Como você disse, se ler o livro, reconhecerá o personagem --mas você também reconhecerá as mudanças e entenderá por que o nome foi alterado.